Главная » Новости » Фразеологизм «Бабье лето»

Фразеологизм «Бабье лето»

В русском языке насчитывается более тысячи фразеологизмов, устойчивых оборотов речи. Многие из них мы используем ежедневно, даже не задумываясь, как они появились.

«Бабье лето» — смысл крылатого выражения и его происхождение

В начале осени, когда на дворе стоит теплая погода, часто говорят, что началось бабье лето. Это один из самых популярных фразеологизмов русского языка. Он присутствует не только в славянских языках, но и в немецком. Согласно немецкой версии, бабье лето — это период, когда паутина на деревьях становится заметнее и похожа на длинные седые волосы. По другой, во время бабьего лета женщины после полевых работ занимались своими делами. Например, ткали. Бабье лето начинается в начале осени и длится от одной до трех недель. Сегодня бабьим летом называют теплую осень.

Существует несколько версий его происхождения

Первая — историческая. Согласно ей, бабье лето наступает дважды и имеет определенные границы, связанные с календарем крестьянских работ. Жизнь крестьянина была весьма регламентирована, каждый день нес какие-то обязанности, отложить которые «на завтра» было нельзя, поскольку климат в России не отличался ни постоянством, ни щедростью. 

Молодое бабье лето начиналось 28 августа, на Успение. Раньше к этому времени заканчивалась жатва, и к работе приступали исключительно женщины. Это не значит, что до Успения они отдыхали. Нет, они, разумеется, жали хлеб. Просто в бабье лето начинался именно женский труд, ведь мужчины точно не стлали лен и не солили огурцы. Заканчивался этот период 11 сентября. Существует даже поговорка: «Иван Постный — осени отец крестный».

Второй период, старое бабье лето, тоже ознаменован женской работой: сушкой льна. 14 сентября, Семенов день, называли также Семеном Летопроводцем. Согласно народным воззрениям, бабье лето могло продлиться до 21, а то и до 24 сентября, когда происходила окончательная встреча осени. Сейчас эти границы более условны, но и народным приметам люди следуют не столь точно. 

Вторая версия происхождения этого выражения гласит, что раннюю теплую осень так назвали потому, что женщинам в старину приписывали силу возвращать времена года и воздействовать на погоду. Действительно, ученые подтверждают ежегодное повышение температуры воздуха в течение нескольких сентябрьских дней. 

Третья теория восходит к названию тонкой паутины, которая, летая по полям и лесам, предвещает сухую осень — паутина тоже называется «бабьим летом». Она ассоциируется с едва заметными седыми прядями у женщин, а время теплых и погожих дней — с тем ее возрастом, который предшествует пожилому и характеризуется относительным расцветом.

Примеры из произведений писателей

«Брюзглая и толстая Дарья Никитична горько плакалась на свою судьбу, а бабьи годы все уходили да уходил…»

Мамин-Сибиряк Д.Н «Охонины брови»

«Погода уже несколько дней стояла тихая, ясная с легкими заморозками по утрам — так называемое бабье лето.»

 Толстой Л.Н «Война и мир»

«Время между тем летело. Прошло бабье лето. Стали завертывать сперва сильные утренники, а затем и холода: пошли дожди, вода на Иртыше поднялась, и река загудела еще сильнее.»

Гейнце Н.Э. «Ермак Тимофеевич»

«Однажды осенью, когда жнива были уже закончены и над полями, сверкая золотыми нитками на солнце, лениво и томно носилось «бабье лето», Попельские всей семьей отправились к Ставрученкам.»

Короленко В.Г. «Слепой музыкант»

«В ласковый день бабьего лета Артамонов, усталый и сердитый, вышел в сад. Вечерело; в зеленоватом небе, чисто выметенном ветром, вымытом дождямии, таяло, не грея, утомлённое солнце осени. В углу сада возился Тихон Вялов, сгребая граблями опавшие листья, печальный, мягкий шорох плыл по саду; за деревьями ворчала фабрика, серый дым лениво пачкал прозрачность воздуха. Чтоб не видеть дворника, не говорить с ним, хозяин прошёл в противоположный угол сада, к бане; дверь в неё была не притворена.»

Горький Максим. «Дело Артамоновых»

«— Чуть было намнясь, — сказала она, зевая и потягиваясь, — катали они с синими чертовы шары. С того денечка ни гугу о них, братец, будто мухи померли в бабье лето.»

Лажечников И. И. «Последний Новик»

«Да и недолго нам быть вместе без нее: скоро всех нас разнесет ветром куда попало. Жизнь хороша!.. Посмотрите: вон солнце, голубое небо… Воздух какой чистый… Паутинки летают — бабье лето… Как на свете хорошо!.. Одни только мы — девки — мусор придорожный.»

 Куприн А.И. «Яма»

Источник:Откуда пошло выражение «Бабье лето» [Электронный ресурс] https://artsgtu.ru/blog/otkuda-poshlo-vyirazhenie-babe-leto/

Дата обращения: 25.10.2022

А.А.Халилова, библиотекарь Тоболтуринской сельской библиотеки

Читать о других фразеологизмах
В русском языке насчитывается более тысячи фразеологизмов, устойчивых оборотов речи. Многие из них мы используем ежедневно, даже не задумываясь, как они появились. «Бабье лето» - смысл крылатого выражения и его происхождение В начале осени, когда на дворе стоит теплая погода, часто говорят, что началось бабье лето. Это один из самых популярных фразеологизмов русского языка. Он присутствует не только в славянских языках, но и в немецком. Согласно немецкой версии, бабье лето — это период, когда паутина на деревьях становится заметнее и похожа на длинные седые волосы. По другой, во время бабьего лета женщины после полевых работ занимались своими делами. Например, ткали.…

Оценка

Рейтинг пользователей 4.35 ( 8 голосов)
0
Продолжая использовать наш сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если Вы не хотите, чтобы ваши данные обрабатывались, покиньте сайт.
(требование ФЗ №152 ч. (9) "Согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных")
Даю согласие на обработку данных