Фразеологизм «Тяжела ты, шапка Мономаха»

Продолжаем знакомиться с историей происхождения некоторых фразеологизмов. Сегодня рассмотрим фразеологизм «Тяжела ты, шапка Мономаха».

Значение выражения.

В словарях значение фразеологизма поясняют: «О неприятных и тяжелых обязанностях, налагающихся на кого-либо».

Выражение символизирует не только пышность и богатство царской власти, но и тяжесть принятия решений, тяжесть ответственности за свои деяния.

«Тяжела ты, шапка Мономаха» — обычно так говорят руководители высшего ранга, высокопоставленном чиновнике, от которых зависит благополучие и даже жизнь множества подданных.

Действительно, люди, на которых возложен груз непомерной ответственности, испытывают сильные душевные терзания и муки совести. Ведь насколько это сложно, балансировать на грани, пытаясь защитить свой народ от внешней агрессии, и в то же время обеспечить людям приемлемый уровень жизни. Понятно, речь идёт о тех руководителях, которые радеют за судьбу своей страны и стараются приумножить и продолжить дела своих великих предков.

История происхождения фразеологизма.

На Руси в 12 веке правителем, великим Киевским князем был Владимир Мономах. Он делал очень многое для сохранения целостности государства. Он мирил и сплачивал князей, чтобы совместно с ними дать отпор половцам.

Существует легенда, что когда Владимир Мономах стал князем великим и решил покорить Византию, он приблизился к ней, но император по своей воле передал ему регалии императорской власти. Среди этих ценностей был и царский венец. Состоящий из золота, собольего меха, украшенный драгоценными камнями и завершенный крестом, он был достаточно тяжел.

Со временем его прозвали шапкой Мономаха. Вплоть до правления Петра Первого она была одним из символов власти царя на Руси, ее возлагали на головы князей и царей при обряде венчания на царство.

Выражение «тяжела ты, шапка Мономаха» активно используется в литературе. Она стала популярна после драмы А.С.Пушкина «Борис Годунов» — она подчеркивает тяжесть ответственности, которую берет на себя человек вместе с властью.

«Ох, тяжела ты, шапка Мономаха». (А. Пушкин, «Борис Годунов»)

«Тяжела шапка Мономаха! — сказал ему шутя Степан Аркадьич, намекая, очевидно, не на один разговор с княгиней, а на причину волнения Левина, которое он заметил». (Л. Толстой, «Анна Каренина»)

«Русская земля — моя единая вотчина. Я — царь, и шапка Мономаха на мне выше облака». (А. Толстой, «Иван Грозный»).

«Шатёр устроен над днепровским обрывом, смотреть фейерверки. Сам шатёр – из гранатовой материи с золотыми орлами и увенчан шапкой Мономаха в белых и голубых огнях. А с кручи вниз – светятся и сооружения набережной, одна пристань белая, другая зелёная, и громадная мельница Бродского, и на Трухановом острове горят царские вензеля, а по Днепру медленно плывёт ладья из огоньков в форме лебедя, огни отражаются в воде». (А. Солженицын, «Красное колесо»)

«Меня била нервная дрожь. Шапка Мономаха оказалась тяжела. Ее несут те, кто жаждет власти». (В. Токарева, «Один из нас»)

Источник: Тяжела ты шапка. Откуда пошла поговорка Тяжела ты, шапка Мономаха? Этимология, значение выражения [электронный ресурс] URL : https://sherstinka.ru/poisk-raboty/tyazhela-ty-shapka-otkuda-poshla-pogovorka-tyazhela-ty-shapka-monomaha/ (дата обращения: 07.04.2021)

А.А.Халилова, библиотекарь Тоболтуринского филиала.