Что означает фразеологизм «Яблоко раздора»

Древняя Греция была полна различными философскими выражениями, которые не теряют своей актуальности в настоящее время и активно используются человеком.

Выражение «яблоко раздора» считается ярким примером украшения речи человека, где каждый из нас может найти что-то свое, увидеть собственный смысл, правда, суть идиомы неизменна. Откуда появилось выражение?

Значение фразеологизма «Яблоко раздора»

В работах древнегреческих ученых, писателей и поэтов часто встречается выражение «яблоко раздора». Так, именно историк второго века в Риме Юстин стал использовать в своей речи данное устойчивой выражение, считая его фразеологизмом. Он вложил в него смысл, что «яблоком раздора» может считаться любая причина спора, а также причина, по которой начинается конфликт.

Развиваясь, в художественной речи появилось и иное название данного фразеологизма, а именно «яблоко Эриды», «яблоко Париса» и прочее. Все они абсолютно синонимичны. Кроме того, в речи можно встретить выражение «кинуть яблоко раздора», к примеру, между родными и близкими. Это означает, что вы собираетесь поссорить их.

Происхождение фразеологизма «Яблоко раздора»

Благодаря мифам и легендам, дошедшим до нас со времен Древней Греции, мы знаем о существовании богов, смелых людях, а также сильных животных, магах, о предательстве близких. Именно из истории Древней Греции фразеологизм «яблоко раздора» взял свое начало. Впервые подобное выражение появилось в сказе о трех богинях, именно из-за которых началась Троянская война.

Когда Зевсу пришлось жениться, то он хотел предложить руку и сердце Фетиде (дочери Титана). Но, Прометей, узнав о подобном выборе громовержца, решил не допустить подобного. Фетида вышла замуж за другого. На свадебном торжестве были все, кроме Эриды (богиня раздора). Именно она, оскорбленная неуважением к своей персоне, решила подбросить в зал торжества золотое яблоко. На нем было написано «наикрасивейшей». Подобный порядок явился настоящий причиной раздора между Герой, Афиной и Афродитой.

Богини обнаружили яблоко и решили, что оно предназначается именно ей. Потребовалось рассудить их, но Зевс не знал как это сделать. Решение должен был выбрать Парис, сын царя Трои. Он не знал о своей судьбе и ему ничего не мешало говорить правдой. Когда яблоко передали ему в руки, то богини начали заманивать его, говоря, что сделают его героем, подарят мудрость, отвагу, власть. Только Афродита была в курсе, что юноша хотел любви Елены (жены Менелая). Именно Афродита пообещала, что сделает так, что Елена влюбится в Париса, если тот признает яблоко богини любви. Действительно, Парис сдержал слово, как и Афродита. Правда, затем разразилась страшная война между Спартой и Троей.

Яблоко, которое бросила Эрида, стало причиной такого спора, пусть и несерьезного. А в настоящее время его активно используют в жизни, когда не могут что-то поделить.

        Синонимы и антонимы выражения

В качестве синонима фразеологизма называют: предмет спора, камень преткновения.

Антонимами выступают: дружба, хорошие отношения

Примеры из произведений писателей

«Можно подумать, что вы принесли в своем кармане яблоко раздора, милорд, или что вы головня, рожденная Алфеей, которую она положила в бочку с порохом, ибо вы перессорили между собой короля, принца и герцога, а также многих придворных, до этого благословенного дня даже не подозревавших о вашем существовании»

В. Скотт «Приключения Найджела»

«Я, например, знаю случай, когда банковый билет в пять фунтов послужил яблоком раздора, а затем и вконец разрушил полувековую привязанность между двумя братьями»

У.Теккерей «Ярмарка тщеславия»

«Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной  властями»

М.Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина»

«Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы»

Ю.Н.Тынянов «Пушкин»

«Вена — яблоко раздора для великих держав, центр всех германских интриг на Балканах»

А.А. Игнатьев «Пятьдесят лет в строю»

«В числе движимости был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном»

М.Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы»

Яблоко раздора [Электронный ресурс] // Буридо URL https://burido.ru/518-frazeologizm-yabloko-razdora 

Дата обращения: 16.06.2022

А. А. Халилова, библиотекарь Тоболтуринской сельской библиотеки

Читать о других фразеологизмах